adjudge

adjudge
transitive verb

adjudge somebody/something [to be] something — jemanden/etwas für etwas erklären

* * *
ad·judge
[əˈʤʌʤ]
vt usu passive (form)
1. (evaluate as)
to be \adjudged bankrupt für bankrott erklärt werden
to be \adjudged the winner zum Sieger erklärt werden
2. (award)
▪ to \adjudge sth to sb jdm etw zuerkennen
* * *
[ə'dZʌdZ]
vt
1) (JUR)

the court adjudged that ... — das Gericht entschied or befand, dass ...

2) (= award) prize zuerkennen, zusprechen (to sb jdm)

he was adjudged the winner — er wurde zum Sieger or Gewinner erklärt

3) (form: consider) erachten für or als (geh)
* * *
adjudge [əˈdʒʌdʒ]
A v/t
1. JUR
a) eine Sache (gerichtlich) entscheiden
b) jemanden für schuldig etc erklären:
the court adjudged him (to be) guilty;
adjudge sb bankrupt über jemandes Vermögen den Konkurs eröffnen;
be adjudged the winner SPORT etc zum Sieger erklärt werden;
he was adjudged offside SPORT der Schiedsrichter sah ihn im Abseits
c) ein Urteil fällen
2. JUR, SPORT zusprechen, zuerkennen, JUR auch adjudizieren (sth to sb jemandem etwas)
3. JUR obs verurteilen (to zu)
4. erachten für, beurteilen als
B v/i → academic.ru/729/adjudicate">adjudicate B 1
* * *
transitive verb
(pronounce)

adjudge somebody/something [to be] something — jemanden/etwas für etwas erklären

* * *
v.
für Recht erkennen ausdr.
zusprechen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • adjudge — ad·judge /ə jəj/ vt ad·judged, ad·judg·ing 1: adjudicate 2: to award, grant, or impose judicially adjudge costs to the plaintiff ad·judg·ment n Me …   Law dictionary

  • Adjudge — Ad*judge , v. t. [imp. & p. p. {Adjudged}; p. pr. & vb. n. {Adjudging}.] [OE. ajugen, OF. ajugier, fr. L. adjudicare; ad + judicare to judge. See {Judge}, and cf. {Adjudicate}.] 1. To award judicially in the case of a controverted question; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adjudge — (v.) late 14c., to make a judicial decision, from O.Fr. ajugier to judge, pass judgment on, from L. adjudicare grant or award as a judge, from ad to (see AD (Cf. ad )) + judicare to judge, which is related to judicem (see JUDGE (Cf. j …   Etymology dictionary

  • adjudge — adjudicate, *judge, arbitrate Analogous words: rule, *decide, determine, settle: award, accord, *grant: *allot, assign …   New Dictionary of Synonyms

  • adjudge — ► VERB ▪ decide or award judicially. ORIGIN Latin adjudicare, from ad to + judicare to judge …   English terms dictionary

  • adjudge — [ə juj′] vt. adjudged, adjudging [ME ajugen < OFr ajugier < L adjudicare < ad , to + judicare, to judge, decide < judex, JUDGE] 1. to judge or decide by law 2. to declare or order by law 3. to give or award (costs, etc.) by law 4.… …   English World dictionary

  • adjudge — UK [əˈdʒʌdʒ] / US verb [transitive] Word forms adjudge : present tense I/you/we/they adjudge he/she/it adjudges present participle adjudging past tense adjudged past participle adjudged formal to make an official judgment about someone or… …   English dictionary

  • adjudge — transitive verb (adjudged; adjudging) Etymology: Middle English ajugen, from Anglo French ajuger, from Latin adjudicare, from ad + judicare to judge more at judge Date: 14th century 1. a. to decide or rule upon as a judge ; adjudicate …   New Collegiate Dictionary

  • adjudge — /euh juj /, v.t., adjudged, adjudging. 1. to declare or pronounce formally; decree: The will was adjudged void. 2. to award or assign judicially: The prize was adjudged to him. 3. to decide by a judicial opinion or sentence: to adjudge a case. 4 …   Universalium

  • adjudge — See judge. See judge, adjudge …   Dictionary of problem words and expressions

  • adjudge — I adjudge, adjudicate (New American Roget s College Thesaurus) v. judge (See judgment). II (Roget s Thesaurus II) verb To make a decision about (a controversy or dispute, for example) after deliberation, as in a court of law: adjudicate,… …   English dictionary for students

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”